You adjust Coachview's colours by going to the Layout settings .
You find them via Settings > click on the dots behind Parameters > Layout settings.
Choose your own colours here or leave the checkbox empty for the default Coachview colours.
Check the colours by refreshing after saving using ctrl + F5 .
Note! These settings apply to all users within your customer environment and are therefore not on a personal level.